Eine Modellnummer wie 013.45.1250 ist keine Seriennummer, sondern eine komprimierte technische Beschreibung. Die Ziffern kennzeichnen Wälzkörper, Laufbahnreihen, Verzahnungsposition, Kugeldurchmesser und Laufbahn-Teilkreisdurchmesser. Dieser Leitfaden erklärt das in den chinesischen JB/T-Standardbaureihen verwendete System anhand praktischer Beispiele.
[merydom_resource_image slot="1" alt="Kennzeichnung einer Drehverbindung auf der Ringfläche"]Der vollständige neunstellige Code
Die vollständige Bezeichnung enthält neun Felder. Beispiel aus dem Katalog: 0 1 2 . 45 . 1800 0 0 2 11.
| Segment | Beispiel | Bedeutung | Werte |
|---|---|---|---|
| 1 — Produkttyp | 0 | Wälzkörperfamilie | 0 = Kugel · 1 = Rolle · 2 = Kugel-Rollen-Kombination |
| 2 — Laufbahnreihen | 1 | Anzahl der Laufbahnreihen | 1 = einreihig · 2 = zweireihig · 3 = dreireihig |
| 3 — Kraftübertragung | 2 | Verzahnungsposition und Modulklasse | 0 = unverzahnt · 1 = außenverzahnt, kleines Modul · 2 = außenverzahnt, großes Modul · 3 = innenverzahnt, kleines Modul · 4 = innenverzahnt, großes Modul |
| 4 — Wälzkörper-Ø | 45 | Kugel- oder Rollendurchmesser in mm | Katalogstufen: 20, 25, 30, 40, 45, 50, 60, 75 … |
| 5 — Laufbahnmittelkreis-Ø | 1800 | Teilkreisdurchmesser DL in mm | der zentrale Größenwert des Systems |
| 6 — Montageausführung | 0 | Ausführung der Vorderkante | 0 = keine · 1 = Vorderkante · 2 = Sonderausführung |
| 7 — Befestigungsbohrungen | 0 | Durchgangs- oder Gewindebohrungen | 0 = beide durchgehend · 1 = beide mit Gewinde · 2 = innen Gewinde/außen durchgehend · 3 = innen durchgehend/außen Gewinde |
| 8 — Dichtungsart | 2 | Dichtungsausführung | 0 = keine · 1 = einfacher Dichtring · 2 = doppelter Dichtring |
| 9 — Werkstoff | 11 | Werkstoffcode der Ringe | gemäß Werkstofftabelle des Herstellers |
Im täglichen Geschäft wird der Code meist auf die ersten drei Felder und die Abmessungen verkürzt, zum Beispiel 013.45.1250. Diese fünf Werte bestimmen die wesentliche Schnittstelle. Die nachfolgenden Angaben zu Gewindebohrungen, Dichtungen und Werkstoff werden bei der Bestellung festgelegt und in der Zeichnung dokumentiert.
013.45.1250 wie ein Konstrukteur lesen
Lesen Sie den Kurzcode von links nach rechts. 0 steht für Kugellager, 1 für eine Laufbahnreihe und 3 für eine Innenverzahnung mit kleinem Modul. Schon „013“ bezeichnet damit eine einreihige Vierpunkt-Kugeldrehverbindung mit Innenverzahnung — eine typische Bauform für Bagger und Ladekrane. 45 steht für Kugeln mit 45 mm Durchmesser und damit für einen mittleren Tragfähigkeitsbereich. 1250 ist der Laufbahn-Teilkreisdurchmesser von 1.250 mm, aus dem sich die übrigen Familienabmessungen ableiten. In der Tabelle der Baureihe 013/014 gehört dazu beispielsweise D = 1.390, d = 1.110 und H = 110 mm.
Schwesterbaureihen ermöglichen Plausibilitätsprüfungen
Besonders nützlich sind Baureihen, die sich ausschließlich durch die Verzahnung unterscheiden. 010.45.1250, 011.45.1250 und 013.45.1250 besitzen dieselben Ringabmessungen, Befestigungsbohrungen und Laufbahnen; sie sind lediglich unverzahnt, außenverzahnt oder innenverzahnt. Dasselbe Prinzip gilt für 020/021/023 (zweireihige Kugellager), 110/111/113 (Kreuzrollenlager) und 130/131/133 (Dreireihen-Rollenlager). Dadurch lassen sich verdächtige Tabellenwerte mit der unverzahnten Schwesterbaureihe vergleichen. Auch ein späterer Wechsel der Antriebsanordnung kann innerhalb der Schwesterbaureihe bei gleicher mechanischer Schnittstelle erfolgen.
Die geraden Varianten 012, 014, 022, 024, 112, 114, 132 und 134 teilen ihre Hauptabmessungen mit den ungeraden Schwesterbaureihen, unterscheiden sich jedoch in der Verzahnungsausführung. Die zugehörigen Tabellen enthalten getrennte Modul- und Zähnezahloptionen sowie Umfangskraftwerte für normalisierte oder induktiv gehärtete Zähne.
Die Bauraumfalle: D ist nicht immer der größte Durchmesser
Bei außenverzahnten Baureihen 011, 021, 111 und 131 ist der Zahnkopfkreisdurchmesser De größer als der angegebene Außendurchmesser D. Bei 011.40.800 beträgt D zum Beispiel 922 mm, die Verzahnung reicht jedoch bis De = 966,4 mm. Dieser Wert bestimmt den erforderlichen Bauraum. Bei innenverzahnten Baureihen 013, 023, 113 und 133 ist De kleiner als die Bohrung d. Durch 013.40.800 passt daher nur ein Bauteil bis De = 635,2 mm, nicht bis d = 678 mm. Unsere Modelltabelle führt deshalb für jedes Modell „Max OD“ und „Min bore“. Allgemein gilt: Bauraum-Außendurchmesser = max(D, De), freie Innenöffnung = min(d, De).
Drehverbindung mit und ohne lesbare Kennzeichnung identifizieren
Eine eingeprägte Kennzeichnung enthält normalerweise Bezeichnung, Hersteller und Datum. Ist sie korrodiert, lässt sich der Code aus Messungen rekonstruieren: Laufbahnreihen am Querschnitt, Dichtungsspalt oder Schmieranschluss ermitteln; Verzahnung außen, innen oder unverzahnt feststellen; Kugeldurchmesser am Füllstopfen oder Schmieranschluss messen; den Laufbahn-Teilkreisdurchmesser näherungsweise aus D und d bestimmen und auf die nächste Katalogstufe runden, beispielsweise 1000, 1120, 1250 oder 1400 mm. Anschließend mit der Baureihentabelle abgleichen und über Lochkreisdurchmesser sowie Lochzahl bestätigen. Für Bagger ist dieser Ablauf im Bagger-Drehverbindungsfinder abgebildet. Für andere Anwendungen genügen Fotos und eine bemaßte Skizze über die Anfrage für eine technische Identifikation.
[merydom_resource_image slot="2" alt="Vermessung einer Drehverbindung zur Rekonstruktion der Bezeichnung"]Einordnung anderer Bezeichnungssysteme
Europäische Hersteller verwenden häufig proprietäre, buchstabenbasierte Codes, die nicht Ziffer für Ziffer entschlüsselt werden können. Die technischen Merkmale bleiben jedoch gleich: Bauform, Verzahnungsposition, Wälzkörpergröße und Teilkreisdurchmesser. Eine Vergleichsprüfung erfolgt deshalb immer zuerst über die Schnittstelle (D, d, H, Lochkreise, Lochzahl und Bohrungsgröße), danach über Verzahnung (Zähnezahl und Modul) und erst zuletzt über die Bezeichnung. Fordern Sie bei jeder behaupteten Austauschbarkeit eine vollständige Maßgegenüberstellung an.
FAQ
Was bedeutet 013.40.1000?
Einreihige Vierpunkt-Kugeldrehverbindung (0, 1), Innenverzahnung mit kleinem Modul (3), Kugeldurchmesser 40 mm und Laufbahn-Teilkreisdurchmesser 1.000 mm.
Worin unterscheiden sich die Baureihen 011 und 012?
Die Ringabmessungen sind gleich. Die Verzahnungsausführungen und damit Modul-, Zähnezahl- und Umfangskraftoptionen unterscheiden sich.
Ist D immer der größte Außendurchmesser?
Nein. Bei Außenverzahnung ragt der Zahnkopfkreis De über D hinaus. Bei Innenverzahnung ist De kleiner als d und bestimmt die kleinste freie Durchgangsöffnung.
Wie identifiziere ich eine Drehverbindung ohne lesbare Kennzeichnung?
Bestimmen Sie Bauform, Verzahnungsposition, Kugeldurchmesser und Teilkreisdurchmesser und bestätigen Sie das Ergebnis anschließend mit Lochkreisen und Lochzahlen aus der Baureihentabelle.
Sind diese Bezeichnungen international genormt?
Sie stammen aus dem chinesischen JB/T-Industrienormsystem und werden weltweit von Herstellern genutzt. Proprietäre europäische Codes werden stets über die Abmessungen verglichen.
